İNGİLİZCEDE AİLE ÜYELERİNİ İFADE ETMEK İÇİN KULLANILAN KELİMELER

 

İngilizcede aile üyelerini ifade etmek için kullanılan kelimeler

    Aile fertlerini tanımak ve tanıtabilmek önemlidir. Daha önceki dersimizde birkaç kelimeye yer vermiştik şimdi sıra aile fertlerini daha iyi bir şekilde tanımada. 

Çekirdek aile

• Mother / mom : Anne
• Father / dad / dady : Baba
• Son : Oğul
• Daughter: Kız 
• Child : Çocuk   Chilren : Çocuklar
• Kid : Çocuk
• Twin : İkiz
• Brother : Erkek kardeş
• Sister : Kız kardeş
• Sibling : Kardeş
• Parents : Ebeveynler

Geniş aile

• Grandfather : Büyükbaba
• Grandmother : Büyükanne
• Great grandfather : Büyük büyük baba
• Great grandmother : Büyük büyük anne
• Grandchild : Torun
• Grandson : Erkek torun
• Granddaughter : Kız torun
• Uncle : Amca /Dayı
• Aunt : Teyze / Hala
• Cousin : Kuzen 
• Nephew : Erkek yeğen
• Niece : Kız yeğen
• Relatives : Akraba

Evlilik ilişkileri

• Husband : Koca
• Wife : Eş
• Father-in-law : Kayınpeder
• Mother-in-law : Kaynana
• Brother-in-law : Damat / Enişte
• Sister-in-law : Gelin / Baldız

Diğer akrabalık ilişkileri

• Stepfather : Üvey baba
• Stepmother : Üvey anne
• Stepbrother : Üvey erkek kardeş
• Stepsister : Üvey kız kardeş
• Step-sibling : Üvey kardeş

Medeni durumların İngilizce Karşılıkları

• Single : Bekar
• Married : Evli
• Engaged : Nişanlı
• Fiance : Nişanlı
• Divorced : Boşanmış
• Couple : Evli çift / Karı koca 
• Ex husband : Eski koca
• Ex wife : Eski eş

Aile ile ilgili genel terimler

• Family : Aile
• The whole family : Bütün aile
• Family name : Aile adı
• Spouse : Eş ( karı veya koca)
• Nuclear family : Çekirdek aile
• Extended family : Geniş aile
• Family tree : Aile ağacı
• Family values : Aile değerleri

İngilizce aile ile ilgili deyimler 

• Blood is thicker than water : Kan sulardan koyulur ( Aile bağlarının önemini vurgulayan bir değiştir)
• Like father, like son  : Babasının / Annesinin kopyası
• A chip off the old block : Tıpkı babası/annesi
• Family ties : Aile bağları
• A close-knit family : Birbirine sıkı sıkıya bağlı aile
• Home is where the heart is : Ev, kalbin olduğu yerdir ( Aile bağlarının önemini vurgulayan bir değiştir )
• The apple doesn't fall far from the tree : Elma ağacından uzağa düşmez ( Bİzdeki karşılığı : Armut dibine düşer )
• To rise a family : Bir aile yetiştirmek
• To run in the family : Ailede görülen bir özellik. ( Musical talent runs in out family : Müzikal yetenek ailemizde var)

    İngilizcede aile ile ilgili çok daha fazla deyim bulunmaktadır. Yukarıdaki listede en sık kullanılanlardan örnekler verilmiştir.