GET, BUY, TAKE VE RECEIVE ARASINDAKİ ANLAM FARKLARI

 

Buy, get, receive ve buy arasındaki anlam fakları

    İngilizcede bazı kelimeler çok sık bir birine karıştırılabiliyor. Bu dersimizde 'almak' anlamında kullanılan bu dört fiili inceleyeceğiz ve aralarında ne gibi bir anlam farkı var bunlara göz atacağız.

Buy : Satın almak 

    Bu dört fiil arasında anlaması en basit olanı 'buy' fiilidir. Doğrudan satın alma işlemini işaret eder. Her zaman bir alışveriş eylemi içerir.

• I bought a new phone : Yeni bir telefon aldım (Para ödeyerek  edinme)
• She bought some groceries at the supermarket : Süpermarkette biraz market alışverişi yaptı. (Para ödeyerek edinme)

⭐Groceries : İngilizcede market alışverişi yada 'bir şeyler aldım' gibi anlamlarda kullanılan kelimedir. Gündelik alışverişi ifade eder. Bunun yanı sıra küçük market yani bizdeki karşılığıyla 'bakkal' anlamına da gelir.

Get : Almak

    Bu liste içerisinde en geniş anlama ve kullanıma sahip fiildir. Bir çok farklı durumda ve deyimlerde sıklıkla kullanılır. Elde etmek, almak, ulaşmak, bulmak, kazanmak, olmak, öğrenmek gibi çok çeşitli anlamlarda kullanılabilir. Biz burada 'almak' anlamı üzerinde duracağız. Keza 'almak, edinmek' anlamlarında çok sık karşımıza çıkar. İlerleyen derslerde 'get' kelimesinin kullanım alanlarını çok daha ayrıntılı bir şekilde ele alacağız.

    Genellikle bir çaba, aksiyon veya belirli bir durumun sonucu olarak bir şeye sahip olmayı ifade eder.

• I got a new phone : Yeni bir telefon aldım (Satın alma, hediye alma veya başka bir şekilde elde etme durumu olabilir)
• I finally got the job ! : Sonunda işi aldım ! (Çaba sarf ederek elde etme)
• I got sick yesterday : Dün hasta oldum (Bir durumun sonucu olarak)
• I got your message : Mesajını aldım (Bilgiye ulaşma)

Take : Almak

    Genellikle bir şeyi bir yerden başka bir yere hareket ettirmek veya yanına almak anlamlarında kullanılır. Almak, götürmek, yanına almak, çalmak gibi aktif bir eylemde kullanılır.

• I took the book home : Kitabı eve götürdüm (Bir yerden başka bir yere hareket ettirme)
• She took my phone without askind : İzinsiz telefonumu aldı (Sahibinden alma)
• Take this medicine twice a day : Bu ilacı günde iki kez al (Ağız yoluyla vücuda alma)
• They took all our money : Bütün paramızı aldılar/çaldılar (Zorla veya gizlice alma)
• I will take you to the airport : Seni havalimanına götüreceğim (Birisini bir yere götürme)

Receive : Almak

    Bütün bu fiillerin arasında öğrencilerimizin en az kullandığı ama çok işlevsel olan fiil 😊. Genellikle bir şeyin bir başkası tarafından gönderilmesi, verilmesi veya sunulması sonucu sahip olmayı ifade eder. Almak, teslim almak, kabul etmek gibi anlamlarda kullanılır. Genellikle pasif bir durumu veya eylemin sonucunu ifade eder.

• I received a gift for my birthday : Doğum günüm için bir hediye aldım (Bir başkası tarafından verilme)
• He received an email from his boss : Patronundan bir mail aldı (Gönderilme yoluyla ulaşma)
• The company received a large order : Şirket büyük bir sipariş aldı (Sunulma yoluyla alma)

    Bütün bu fiiller bir şekilde bir şeyi edinmek, sahip olmak anlamlarını taşır. Bazı durumlarda birbirlerinin yerine kullanılırlar ancak bu yukarıda da görebileceğiniz gibi bazı anlam farklarına yol açar. 

⭐"Get" vs. "Buy": "Get" daha geneldir ve para ödemek zorunda olmadan da bir şeyi elde etmek anlamına gelebilir (örneğin, hediye almak, bulmak). "Buy" ise her zaman para ödeyerek edinmeyi ifade eder. "I got a new car" cümlesi arabayı nasıl edindiğinizi belirtmezken, "I bought a new car" cümlesi kesinlikle para ödeyerek aldığınızı gösterir.

⭐"Get" vs. "Receive": Her ikisi de bir şeyi "almak" anlamına gelebilir, ancak "receive" genellikle birinin size bir şeyi verdiği veya gönderdiği durumları ifade eder. "Get" ise daha geniş bir anlamda kullanılabilir. Örneğin, "I got a letter" (Mektup aldım) ve "I received a letter" (Mektup aldım) benzer anlamlara gelse de, "receive" mektubun size gönderildiği fikrini daha çok vurgular.

⭐"Get" vs. "Take": "Get" bir şeyi elde etmeyi ifade ederken, "take" genellikle bir şeyi bir yerden alıp başka bir yere götürmeyi veya yanına almayı ifade eder. Örneğin, "I got the keys" (Anahtarları aldım) ve "I took the keys" (Anahtarları aldım/yanıma aldım/götürdüm). İkinci cümle anahtarlarla ne yapıldığına dair daha fazla ima taşır.

⭐"Buy" vs. "Take": Bu iki fiil genellikle karıştırılmaz çünkü "buy" her zaman para ödemeyi içerirken, "take" fiziksel olarak bir şeyi almayı ifade eder. Ancak, "take" çalmak anlamında kullanıldığında, "buy" ile tam tersi bir anlam taşır.